Niestety nie mog´ kontynuowaç operacji usuwania, poniewa˝ plik „^0” na dysku „^1” b´dzie usuni´ty podczas usuwania. Zaznacz innà teczk´ i spróbuj ponownie.

Niestety nie mog´ kontynuowaç operacji usuwania, poniewa˝ plik „^0” na dysku „^1” b´dzie usuni´ty podczas usuwania. Wybierz inny dysk i spróbuj ponownie.

Nie mog´ kontynuowaç instalacji, poniewa˝ plik „^0” na dysku „^1” zostanie zastàpiony innym podczas instalacji. Zaznacz innà teczk´ docelowà i spróbuj ponownie.

Nie mog´ kontynuowaç instalacji, poniewa˝ plik „^0” na dysku „^1” zostanie zastàpiony innym podczas instalacji. Wybierz inny dysk i spróbuj ponownie.

Plik „^0” na dysku „^3” jest za du˝y, by zakoƒczyç instalacj´. Instalacja zosta∏a przerwana. Usuƒ „^0” i powtórz instalacj´.

Dokumenty instalatora nie mogà byç otwierane podczas pracy Instalatora. Skoƒcz prac´ tego programu i spróbuj otworzyç ten dokument ponownie.

Instalator próbowa∏ zakoƒczyç prac´ innych programów, ale operacji poniechano, pozostawiajàc dysk nietkni´ty.

Dokument „^0” potrzebuje wersji ^1 programu Instalator. Spróbuj otworzyç egzemplarz Instalatora, który znajduje si´ w tej samej teczce co ten dokument.

Zaistnia∏ b∏àd podczas operacji usuwania. Nie uda∏o si´ ukoƒczyç usuwania, a Twoje pierwotne oprogramowanie zosta∏o zachowane.

Na wolumenie serwera „^0” nie znaleziono plików potrzebnych do tej instalacji. Skontaktuj si´ z administratorem sieci, aby to wyjaÊniç.

Instalator nie mo˝e byç otwarty z tego dysku. Puknij w Skoƒcz, a nast´pnie otwórz egzemplarz Instalatora z dysku z hierarchicznym systemem plików. 

Wystàpi∏y problemy przy usuwaniu starych plików. Zakoƒcz prac´ Instalatora, wznów prac´ komputera i spróbuj instalowaç raz jeszcze. 

Nie jest mo˝liwe wydrukowanie dokumentu Instalatora. Otwórz ten dokument, aby dokonaç instalacji.

Ten egzemplarz Instalatora wydaje si´ byç uszkodzony. Czy na pewno u˝ywasz oryginalnych dyskietek?

Specjalne dzi´ki dla zespo∏u Pink Floyd, który pomóg∏ lunatykom przetrwaç te ostatnie noce.

^0 nie mo˝e pracowaç z Twojà wersjà oprogramowania Macintosha. Wznów prac´ komputera, u˝ywajàc oryginalnych dyskietek dystrybucyjnych. Puknij w Skoƒcz, aby opuÊciç Instalatora.

Instalator znalaz∏ pseudonim o nazwie „^0”, ale nie móg∏ znaleêç odpowiadajàcego mu oryginalnego dokumentu Instalatora. Czy na pewno u˝ywasz oryginalnych dyskietek?

Usuwanie odby∏o si´ pomyÊlnie.  Musisz teraz wznowiç prac´ komputera.

Poczekaj prosz´, a˝ Instalator przygotuje si´ do dalszej pracy…

Instalator musi zmodyfikowaç plik o nazwie „^0” na dysku „^3”, ale plik ten jest zablokowany. Zakoƒcz prac´ Instalatora, odblokuj ten plik i spróbuj ponownie.

Instalator musi utworzyç teczk´ o nazwie „^0” na dysku „^3”, ale w tym miejscu istnieje ju˝ plik o tej nazwie.

Prosz´, zmieƒ nazw´ tego pliku lub przenieÊ go do innej teczki.

Instalator próbowa∏ skoƒczyç prac´ wszystkich programów, lecz to zosta∏o odwo∏ane. Odwo∏ano zatem tak˝e usuwanie plików, pozostawiajàc Twój dysk nietkni´ty.

Tego dysku nie mo˝na przeczytaç.

Zaistnia∏ b∏àd podczas ukoƒczenia instalacji.

Nie mog´ rozpoczàç usuwania plików z dysku startowego „^3” podczas, gdy pracujà inne programy. Puknij w przycisk Dalej, by automatycznie skoƒczyç prac´ tych programów lub w przycisk Poniechaj, by zostawiç dysk nietkni´ty.

Zaistnia∏ b∏àd podczas zakoƒczenia instalacji. Operacja ta zosta∏a przerwana, pozostawiajàc dysk nietkni´ty.

Na dysku startowym „^3” jest za ma∏o miejsca, aby dokonaç tej instalacji (^0 KB wolne).

Dla tej instalacji na tym dysku potrzeba ^1 KB.

Instalacja na dysku startowym „^3” nie mo˝e si´ odbyç podczas pracy innych programów. Puknij w Dalej, aby zakoƒczyç prac´ wszystkich innych programów lub puknij w Poniechaj, aby zostawiç dysk „^3” nietkni´ty.

Instalacja na dysku startowym „^3” nie mo˝e si´ odbyç podczas pracy innych programów. Zakoƒcz prac´ Instalatora oraz wszystkich innych programów i spróbuj raz jeszcze.

Instalacja na dysku startowym „^3” nie mo˝e si´ odbyç podczas pracy innego programu. Zakoƒcz prac´ programu „^0” i spróbuj raz jeszcze.

Instalacja na dysku startowym „^3” odby∏a si´ pomyÊlnie. Musisz teraz wznowiç Twojego Macintosha, by nowe oprogramowanie mog∏o byç u˝yte.

Po zatrzymaniu w tej chwili mo˝esz uzyskaç niepe∏ny zestaw oprogramowania na dysku „^3”. Puknij w Dalej, aby kontynuowaç instalacj´ lub w Zatrzymaj, jeÊli rzeczywiÊcie chcesz przerwaç.

By zapewniç bezpieczne usuwanie rzeczy z dysku startowego „^3” potrzebne jest ^1 KB wolnego miejsca. 

Usuƒ w Finderze kilka niepotrzebnych plików z dysku i spróbuj ponownie.

Zaznaczony wolumen niespodziewanie znik∏. Skoƒcz prac´ Instalatora i spróbuj ponownie.



Nie mog´ wypchnàç dysku „^0”, poniewa˝ jest to wspólny dysk. Wy∏àcz Wspólne Pliki i spróbuj instalowaç ponownie.

Zaistnia∏ problem z dyskiem, na którym chcesz zainstalowaç programy. ˚adna instalacja nie mo˝e si´ odbyç. Spróbuj zainstalowaç na inny dysk.

Instalator nie mo˝e przekopiowaç pliku „^0” na dysk „^3”. Instalacja zostanie przerwana. Prosz´, usuƒ ten plik i spróbuj uruchomiç Instalatora raz jeszcze.

Mam problem z dyskiem êród∏owym „^0”.  ˚adna instalacja nie mo˝e si´ odbyç. Czy na pewno u˝ywasz oryginalnych dyskietek?

Mam problem z dyskiem êród∏owym „^0”. Instalacja zostanie przerwana, a dysk „^3” mo˝e okazaç si´ nieu˝yteczny jako dysk startowy. Czy na pewno u˝ywasz oryginalnych dyskietek?

Dokument Instalatora „^0” jest uszkodzony. Sprawdê, czy na pewno u˝ywasz oryginalnych dyskietek instalacyjnych i spróbuj raz jeszcze.

To nie jest w∏aÊciwy dysk „^0”. Sprawdê, czy na pewno u˝ywasz oryginalnych dyskietek instalacyjnych i spróbuj raz jeszcze. Puknij w Dalej, jeÊli masz w∏aÊciwy dysk. Puknij w Zatrzymaj, aby przerwaç instalacj´.

Plik „^0” na dysku „^3” nie mo˝e byç zamieniony przez Instalatora. Nie odb´dzie si´ ˝adna instalacja. Zakoƒcz prac´ Instalatora, przenieÊ ten plik do innej teczki i spróbuj raz jeszcze.

„^0” ma w∏aÊciwà nazw´, lecz nie jest w∏aÊciwym dyskiem. Puknij w Dalej i spróbuj w∏o˝yç inny dysk o tej samej nazwie albo puknij w Zatrzymaj, aby zatrzymaç dalszà instalacj´.

˚adna instalacja nie jest konieczna.

Instalator nie znalaz∏ ˝adnych swoich dokumentów, a potrzebuje co najmniej jednego.

Przerwano instalacj´ przed jej ukoƒczeniem. Cz´Êciowo zainstalowane oprogramowanie mo˝e si´ okazaç bezu˝yteczne.



Plik „^0” jest obecny na „^3” i jest nowszy ni˝ to, co chcesz zainstalowaç. Puknij w Nowsze, aby go zachowaç, w Starsze, aby go wymieniç lub w Poniechaj, aby zostawiç dysk „^3” nietkni´ty.

Instalator znalaz∏ swoje dokumenty (sztuk  ^0) na dysku „^1”. Prosz´, otwórz dokument, który chcesz u˝yç.



Nie mog´ zmieniç chronionych zasobów na dysku „^3”. B∏àd zosta∏ wykryty przed rozpocz´ciem instalacji.



Oprogramowanie systemowe potrzebne do tej instalacji nie jest obecne na „^3”. Puknij w OK, zainstaluj oprogramowanie systemowe, a nast´pnie dokonaj tej instalacji.

Wymagany przy instalacji plik jest nieobecny na „^3”.  Zakoƒcz prac´ Instalatora i sprawdê w instrukcji, jakie pliki sà potrzebne i gdzie je znaleêç.

Wymagany przy instalacji plik „^0” jest nieobecny na dysku „^3”.  Zakoƒcz prac´ Instalatora i sprawdê w instrukcji, gdzie znaleêç ten plik.

Na dysku „^3” brak pewnych plików potrzebnych do instalacji. Zakoƒcz prac´ Instalatora i sprawdê w instrukcji, co jest potrzebne.

Jest zbyt wiele przyborów na „^3”, aby ukoƒczyç t´ instalacj´. Instalacja da∏aby w rezultacie ^0 przyborów, a tylko ^1 jest dozwolone. Prosz´, zakoƒcz prac´ Instalatora, usuƒ jakieÊ przybory i spróbuj raz jeszcze.

Nie by∏o nic do usuni´cia.

„^0” jest niew∏aÊciwym dyskiem. Puknij w Dalej i w∏ó˝ „^1”, aby dokoƒczyç instalacji. Puknij w Zatrzymaj, jeÊli chcesz przerwaç instalacj´.

Instalacja zosta∏a przerwana, pozostawiajàc dysk nietkni´ty.

Plik „^0” jest obecny na dysku „^3” i jest starszy ni˝ ten, który chcesz zainstalowaç. Puknij w Dalej, aby wymieniç „^0” na nowszà wersj´. Puknij w Poniechaj, aby pozostawiç dysk „^3” nietkni´ty.

Dokument Instalatora „^0” zosta∏ stworzony dla wersji ^1 Instalatora.

Puknij w przycisk „Dalej”, by u˝yç tego Instalatora (wersja ^2) lub puknij w przycisk „Skoƒcz”.

Jest zbyt ma∏o miejsca na dysku „^3”, aby ukoƒczyç instalacj´ (potrzeba ^0 KB, jest ^1 KB). Zakoƒcz prac´ Instalatora, usuƒ coÊ z dysku „^3” i spróbuj raz jeszcze. Mo˝esz te˝ instalowaç na innym dysku.



Nie mog´ przeprowadziç Instalacji czystej na dysku „^0”. 

Dokument Instalatora „^0” nie nadaje si´ do u˝ycia przy instalacji. Wykry∏em b∏àd przed rozpocz´ciem instalacji. Sprawdê, czy na pewno u˝ywasz oryginalnych dyskietek instalacyjnych.

^0 nie mo˝e pracowaç na tym modelu Macintosha. Skontaktuj si´ z przedstawicielem firmy Apple i zasi´gnij rady co do aktualizacji Twojego sprz´tu. Puknij w Skoƒcz, aby opuÊciç Instalatora.

Usuwanie wybranych plików odby∏o si´ pomyÊlnie. JeÊli nie chcesz nic wi´cej usuwaç lub instalowaç, puknij w przycisk Skoƒcz, by opuÊciç Instalatora. W przeciwnym przypadku puknij w przycisk Dalej.

Instalacja odby∏a si´ pomyÊlnie. JeÊli instalacja jest ukoƒczona, puknij w Skoƒcz, aby opuÊciç Instalatora. JeÊli chcesz dokonaç dodatkowych instalacji, puknij w Dalej.

Na zaznaczonym dysku „^3” jest zbyt ma∏o miejsca. Prosz´, zakoƒcz prac´ Instalatora i usuƒ jakieÊ pliki, których teraz nie potrzebujesz.

Zbyt wiele plików jest otwartych na Twoim Macintoshu. Prosz´, zakoƒcz prac´ Instalatora oraz innych programów, których byç mo˝e u˝ywasz, i spróbuj raz jeszcze.

Ten dysk jest zablokowany.

Jeden z Twoich dysków nie jest ju˝ dost´pny. Prosz´, zakoƒcz prac´ Instalatora, wznów prac´ komputera i spróbuj instalowaç raz jeszcze.

Potrzebny plik jest zablokowany. Nie mog´ dalej prowadziç instalacji.

Zaistnia∏ problem z siecià AppleTalk. Prosz´, zakoƒcz prac´ Instalatora, wznów prac´ komputera i spróbuj instalowaç raz jeszcze.

Ten Instalator potrzebuje wi´cej pami´ci do przeprowadzenia instalacji. Zakoƒcz prac´ innych programów. Mo˝esz tak˝e usunàç pewne rozszerzenia systemowe i wznowiç komputer.

Serwer AppleShare zosta∏ niespodziewanie od∏àczony, powodujàc zatrzymanie instalacji przed jej ukoƒczeniem.

Zaistnia∏ b∏àd dysku i nie mo˝na prowadziç dalej instalacji.  Twój dysk mo˝e byç uszkodzony.

Nie masz wystarczajàcych przywilejów, aby uzyskaç dost´p do wszystkich potrzebnych plików na serwerze. Zg∏oÊ si´ do administratora sieci AppleShare.

Potrzebny plik jest w∏aÊnie u˝ywany lub pozostawiono go otwartym.

Mam problemy z serwerem plików. Prawdopodobnie nie posiadasz koniecznych przywilejów. Sprawdê to u administratora sieci.

Zaistnia∏ nieznany b∏àd o numerze #^0.